Delete annotations by ID

Delete one or more annotations by their IDs.

This operation is idempotent — IDs that do not exist are silently ignored. All deletions are performed atomically.