Close a case with an optional outcome.

This endpoint is idempotent and will result in a no-op if the case is already closed with the same outcome.