Create new case

Create a new case.

This endpoint enforces the following preconditions:

• All decisions exist and are not already assigned to a case